La PA que acompañó a David Bowie y Mick Ronson vuelve con sus Celestion originales

Tras restaurar el sistema PA utilizado por Pink Floyd en Live at Pompeii, Chris Hewitt, de CH Vintage Audio, ha completado la recuperación y el relanzamiento del sistema PA Ground Control empleado por David Bowie durante la etapa de Ziggy Stardust and the Spiders from Mars en 1972–73.

Creado originalmente por Turner Audio, este sistema analógico fue relanzado oficialmente en julio de 2026. Fue el equipo utilizado por David Bowie y Mick Ronson durante aquel periodo, que culminó con el último concierto de Ziggy en el Hammersmith Odeon de Londres, en julio de 1973.

Qué hay dentro de las columnas de altavoces

El sistema Turner restaurado está construido en torno a altavoces Celestion británicos de época. Las columnas Ground Control utilizan altavoces T1791 G15C de 15 pulgadas en los recintos bass-reflex de graves, G10L-35 de 10 pulgadas en los recintos de medios y motores de compresión DC100 en las cajas de bocinas para altas frecuencias.

Un diseño que permitía a Bowie subirse a las columnas

Bowie prefería el sistema Turner porque su diseño le permitía subirse a las columnas de altavoces o actuar directamente delante de ellas sin problemas de realimentación acústica.

Un enfoque analógico del sonido en directo

Para Hewitt, la restauración también plantea una reflexión sobre la forma en que se aborda actualmente el sonido en directo.

Cuando encendimos el PA con una banda de versiones de Bowie tocando en directo, todo encajó inmediatamente. No hubo que andar de un lado para otro con un iPad ajustando procesadores digitales. Complicamos demasiado el sonido moderno con ordenadores, pero el rock and roll clásico nació del aire movido físicamente por grandes cajas acústicas. En mi opinión, los altavoces son el eslabón más crítico de la cadena de audio, y los Celestion fabricados en Reino Unido les aportan su característica calidez orgánica, afirma. 

Documental y disponibilidad para eventos

En YouTube está disponible un breve documental sobre la restauración, con la participación de los presentadores de la BBC Mark Radcliffe y Marc "Lard" Riley. También puede leerse una entrevista completa de preguntas y respuestas con Hewitt en el blog Celestion Speakerworld.

El sistema PA Ground Control está disponible para su uso en eventos a través de CH Vintage Audio.

Créditos de las imágenes: cortesía de Chris Hewitt